Korean names

[Dagobell]

Well, the seller at greeny pottery have som new varieties. I am curious if I have any of these, if not I know where to shop next

Gijunokpung 紀州綠風
Kyewol 桂月
Suae 垂崖
Cheonhyebo​kryun 天惠覆輪
Hongseon 紅扇

[s.kallima]

I found recently translation for some of these
See my list of Korean to Japanese name here
https://drive.google.com/folderview?...3c&usp=sharing
Kyewol = Keigetu
Suae = Suigai
Gijunokpung = Kishuryokuhu
Hongseon = Benioogi

IMO they are all great varieties! I love the Suae and Kyewol

[s.kallima]

I just found out that
Cheonhyebo​kryun 天惠覆輪 = Tenkei Fukurin

[Dagobell]

Thank's you are such an helper. Many thx.

[Markus G]

Since it seems that here might be members with knowlage about Korean versus Japanese names I'm hoping that someone might know this name in Japanese?

I bought it about a week ago and now having seen this link I'm very kurious to know more.

Thanks in advance!

[s.kallima]

Markus, I believe your plant is called Kinkousei 金光星 in Japanese. It is an interesting form with clear markings in the leaves that look like stars when you look at the plant with strong light from behind.

[Markus G]

Wow! Thanks! That was a really fast reply!! And Yes that fits with how the plant lookes. I love it!

[Markus G]

So how about these two?
N F Cheonsim and Nokbothis, do you know these as well?
Thanks!

[Hakumin]

Cheonsim (sometimes written also cheonshim. The "sim" should be pronounced with a sh sound) - Tenshin - 天心　

Nokbothis? This might be misspelled. TH sound doesn't exist in korean. It might be just Nokbo.

Nokbo (sometimes could be written as rokbo. Korean has an odd thing with n and r/l in writing vs speaking...) is the korean name for Ryokuhou - 緑宝

[NeofinetiaCanada2014]

Awesome education! Thanks all!


Sent from my iPhone using Tapatalk