The algae growth is good for irrigation water. It prevents growth of harmful water molds. It provides nutrients to plants when used for irrigation. Algae-filled water is being used as organic fertilization on some Arizona farms. I would not paint the tanks.
__________________ May the bridges I've burned light my way.