Wait for a second opinion, but I would separate the baby fan: it looks like it has its own root system that can be separated with it. Then I’d find a narrow but deep pot and repot the main plant up to the bases of the leaves. The baby can either be repotted with the main plant or potted separately.