Cymbidiums can often have some rough looking leaves, but with the condition of the flowers, I would guess a pest has also been at work.
If it were my plant, I might set it away from my other plants and keep an eye on it, and clean the leaves and surfaces with lightly soapy water.