I'm not really big on mounting, but I had another idea. Perhaps a suction cup utility basket lined with Epiweb or a pond filter media as substitute would work for these tolumnias.
Something similar to this, perhaps something more square than rectangular:
I can still suction them to windows to receive adequate light, and with constant air movement I should be able to achieve drying them out a few hours after being watered.
What do you think?