Aside from the mite problem, the new leaves are showing signs of ORSV virus. If you are not taking the plants anywhere or sharing more divisions, having virus may not concern you or your friend, but it is what it is. To be sure, you can test.