[Ray]

The pitting in the leaves is unrelated to transplantation. It sounds to me like bacterial or fungal infection as a result of wetting the leaves.

Misting is supposed to raise humidity of the air, not wet the plant. Please read this: Evaporation