HI!
I have several cymbidiums. I keep all of mine indoors, though my temps are fairly high. My cymbidiums need constant access to water. I water mine every other day, and will increase it to every day in summer. I've had great success with this regimen.
I hope this helps.
-Shannon