For a nice, small plant that's easy to grow and bloom, you might look for Phalaenopsis Mini-Mark, which can bloom with a total leaf span of 4"-6", and would probably do well in a tank. Here's a shot of mine:
http://www.firstrays.com/Pictures_orchids/Mini-Mark.jpg